好きな人がいるのって楽しい！って英語でなんて言うの？

Question

「好きな人がいるのって楽しい」「○○のことを好きなのが楽しい」といったことを明るく言いたいです。

Accepted Answer

英語では「好きな人がいるのって楽しい」みたいな発想をあまり口にしない気はしますが、色々考えて、①の2択が最も自然に聞こえます。特定の人の名前を使う場合は②の It's fun liking X を使います。

ご参考までに。