窮地に立つって英語でなんて言うの？

Question

苦しい立場に立つ事

Accepted Answer

I got into a scrape. 「窮地に立った。」

scrape にa difficult or slightly dangerous situation「困難で少し危険な状況」という意味があります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

窮地に立つ:
To be in a pickle
To be in a scrap
To be in a tough situation
To be between a rock and a hard place
To be in danger
To be in a tight squeeze

例文：
窮地に立つ　ー　To find oneself in a difficult position.
その会社は窮地を脱した　ー　The company went through a tight squeeze. 

参考になれば嬉しいです。