最優秀発表賞って英語でなんて言うの？

下記以外の表現もありますが、こちらの3つをご紹介します。

①Best Presentation Award

Best→ベスト、最高、最上級、など、一番上のこと
Presentation→プレゼンテーション、発表
Award→賞

②Award for Most Outstanding Presentation

Most Outstanding→最も優れた

③Certificate for Excellence in Presentation

Certificate for→○○状
Excellence→優れている、卓越している

どれも「最優秀発表賞」のニュアンスを含む表現です。

余計なお世話かもしれませんが、学会ということですので、Research（研究）という言葉を入れても良いかな？と思います。

例えば、Best Research & Presentation Award、のように、研究と発表をセットにするようなイメージです。

少しでもお役に立てれば幸いです。