子供の世話を言い訳にしてプリキュアショーを見に来たって英語でなんて言うの？

英語で何かを言い訳にする時、use X as an excuse を使います。pretense という言葉も存在しますが、よりかたい言葉で真面目な話題にしか出ない感じです。 プリキュアはフルタイトルの Pretty Cure あるいは短縮形の PreCure、どっちでも使われます。 ご参考までに。

"I used looking after the kids as an excuse to come to the PreCure show." と言い表すことができます。ここで "used ... as an excuse" は「...を口実に使う」という意味で、外出の正当な理由を述べているのに対し、実際は自分自身が楽しみにしていることを暗示しています。 "looking after the kids" は「子供の世話をする」という意味です。 役に立ちそうな単語: childcare：子供の世話 pretext：口実 genuinely：真に、実際に eager：切望している secretly：内緒で、こっそりと