元気がでないって英語でなんて言うの？

一番目の I have no energy は「エナジーがない」と言うような「元気が出ない」「元気がない」英語です。「やる気がない」と言う英訳にも使えます。 I don't feel like doing anything　の方はより「やる気がない」「元気が足りない」と言った「何もやりたくない」気持ちを伝えます。 私は I don't feel like + (doing X) 形の文はよく使います。とても自然でカジュアルな表現です。

You look kind of down today. 「今日なんだか元気がないね。」 kind ofは「なんとなく、少し」などの意味で使われます。 downは、落ち込んでいる状態を抽象的に表します。 ご参考になれば幸いです。

I'm feeling kind of down. ちょっと気分が落ち込んでいます。 I don't have much energy to do anything. 何かをする気力がありません。 feel kind of down は「ちょっと気分が落ち込んでいる」という意味の英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習応援しています！