'What are you doing?'は言い方によって、冗談ぽくもシリアスにも聞こえます。あまり単語単語の後ろに力を入れずに、笑顔で言えば、冗談ぽく聞こえますよ！
逆にすべての単語を強く発音して、真顔で同じことを言うと怒っているように聞こえてしまします。
'Oh come on!'は「もーちゃんとやってよ」のようなニュアンスでも使うことことができます。これも笑顔で言ってくださいね！
意地悪っぽくなる可能性もあるのですが、
What's up with you? とかだと
おっしゃりたいキツめ（？）なツッコミ（冗談？）になると思います。
一体なんなんだ！みたいな感じです。
普通だと
Watch out.
気をつけて
となります。
Are you all right?
大丈夫？
もよく言います。
日本 
