そのマス目の数だけ進むって英語でなんて言うの？

Move ahead the same number as the dice. For example, if the number of dice is 5, you can go forward 5 boxes.

ルールの説明なので、具体的に例を挙げると良いと思います！

もし5の目がでたら、5マス進めます。の例文を出しておきました(^^)

質問ありがとうございます

"そのマス目の数だけ進む" ＝　”Move forward __ squares according to the number shown on the dice.”

マス目の数＝Number of squares
進む＝Move forward
サイコロの出た＝Shown on the dice
〜に対して＝According to

また質問をお待ちしています！