僕は人数が問題ではないと思っています。って英語でなんて言うの？

I don’t think the number of people matters.

この後にbut以下、自分の意見を伝えましょう。
I don't think the number of people matters, but how we handle it is more important.
人数が大事なのではなくて私たちがどのように取り組むかが大事なのだ。

ご活用下さい(^^)