停車位置って英語でなんて言うの?

例えば電車の二両目に乗ると〇〇駅でおりた時、出口が近いよ、などと言いたいのですがその際 「停車位置」と言う英語を知っていたら便利だと思います。よろしくお願いします。因みに先日駅で見かけた英語はcar informationでしたが、もっと分かりやすい表現はないでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2018/01/08 15:07
date icon
good icon

3

pv icon

4303

回答
  • stopping point

    play icon

  • stopping position

    play icon

大きな都心の電車や地下鉄など、出口に近い車両で降りると
とても便利だったりしますよね。
日本の公共交通機関は本当によく考えられていると、いつも感心します。

さて、この場合の『停車位置』にぴったりとくる英語はなかなかないような気がします。
"stopping point" や"stopping postion"などが近いような意味になるのではないかと思います。

Tomoko 英語講師
good icon

3

pv icon

4303

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4303

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら