ヘルプ

早めに帰るねって英語でなんて言うの?

友達と遊びにいったけど、体調が悪くなってしまったので、早く帰るということを伝えたいです。
Kenjiさん
2016/01/29 11:42

23

24863

回答
  • I'm gonna go home, I'm not feeling too well.

  • I'm going home early today.

I'm gonna go home, I'm not feeling too well.
今日は帰るわ、あんまり体調よくないんだ。

I'm going home early today.
今日は早く帰るね。

上記のような表現と一緒に sorry とか付け加えると自然ですね。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I gotta go home earlier. I am not feeling well.

直訳で
今日は先に帰るよ。体調よくないんだ。
となります。

関連
Sorry, but catch up shortly.
ごめんね、また連絡するから!

23

24863

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:23

  • PV:24863

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら