「セクシーになってきたね」って英語でなんて言うの？

例えば： そのビキニを買ったらセクシーに見えるねーYou would look hot in that bikini. セクシーというのは英語で、”Sexy", "Hot"といいます。

「セクシーになってきたね」は英語で "You're becoming quite sexy." や "You're getting more and more attractive." と言います。このフレーズは、だんだんと大人の色気が出てきた人に対して使います。 例えば： - "You're becoming quite sexy. You've really grown up." （セクシーになってきたね。本当に成長したね。） - "You're getting more and more attractive. You look great!" （だんだんと魅力的になってきたね。素敵だよ！）