狂犬病ウィルスは唾液の中に潜んでいるって英語でなんて言うの?

狂犬病は犬に噛まれたら発症するとみんな思っているけど、狂犬病ウィルスは唾液の中に潜んでいて、傷口を舐められるだけでも発症のリスクがあるんだよ。
default user icon
( NO NAME )
2018/01/12 22:33
date icon
good icon

4

pv icon

2249

回答
  • The rabies virus lives in the saliva

    play icon

  • The rabies virus lives in the saliva of infected animals

    play icon

The rabies virus lives in the saliva
→狂犬病ウイルスは唾液に潜伏します

The rabies virus lives in the saliva of infected animals
→狂犬病ウイルスは感染した動物の唾液に潜伏します


「狂犬病」は「rabies」、「ウイルス」は「virus」です
「rabies」は「レイビーズ」、「virus」は「ヴァイラス」と発音します。

「saliva」は「唾液」という意味です
発音は「サライヴァ」。


参考になるといいです
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

4

pv icon

2249

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2249

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら