缶コーヒーが余っているんだけど、飲む？って英語でなんて言うの？

「〇〇が余っている」は英語で、" I have got some extra......", "I have got some spare..."といった表現を使えます。 「缶コーヒー」とは英語で "Canned Coffee" といいます。 そして、誰かに何かをあげるときや、誘うときは、　"Would you like to...."のほうが丁寧な言い方なので、例文を見てみましょう： 食事に一緒に行く？－Would you like to come for the lunch/dinner?

なにかが「up for grabs」なら、その物を欲しがる人の中に誰が取ってもいい、という意味です。相手に話しているときに「I have a ○○ with your name on it」と言ったら、「あなたに○○をあげたい」や「あなたにこれを取ってほしい」と言う意味です。 「Do you want it?」をもっと短くてカジュアルな感じにして「You want it?」となりますし、コーヒーの話しでどちらの表現も「飲む？」と言う意味です。