障害者用トイレって英語でなんて言うの？

handicapped accessible restroom A handicapped accessible restroom means that the restroom or bathroom is able to be accessed by someone in a wheelchair, or there is room for a caretaker to help the person. wheelchair-accessible bathroom This is simply another way of saying that the restroom is accessible to people who have a disability. However, this also specifically implies that there is room in bathroom or restroom for a wheelchair. Note: Handicapped is a synonym for disabled. Some people prefer to be called "handicapped," and others prefer to be called "disabled." It is always good to be sensitive to the wishes of the person you are speaking to.

In the UK we have no problem with calling a room where there is a toilet, 'toilet,' 'lavatory,' 'WC,' 'gents' or 'ladies.' Other areas of the world prefer to use euphemisms such as: restroom, washroom, bathroom. For individuals with special requirements there are always politically correct or incorrect terms falling into and out of fashion. However in the UK, it seems the most popular name for such a room at the present time would be: "disabled toilet.'

This means that the restroom is designed and reserved for the handicapped people. Usually there will be a sign to indicate that.

Handicapped people are enjoying new laws that provide Wheelchair access To all their facilties...including washrooms/toilets/ and cafeterias... It is good to see modern buildings with good wheelchair access to their facilities...

Any of the 3 suggested translations are acceptable and will be understood although I think handicap or disabled are the most accurate.

Both of these names can be used to explain the toilets that are required - it tells people that this toilet is required for people that have special needs. It means that special needs are catered for in that toilet space - it may be a wide area, space, room for wheelchair access, etc.