I’m almost done! 「[もうすぐ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38143/)終わるよ！」
I’m almost done. がシンプルにもうすぐ終わるというニュアンスを出せると思います。
almost は「もうすぐ」、done は「終わり」という意味の英語表現です。
同じように almost finished と言うこともできます。
ご参考になれば幸いです。
仕事帰り待合わせをしている相手に伝えるなら、次のようなカジュアルで自然な言い方がおすすめです。Pretty は Very とかQuite などと置き換えられます。
I will be done pretty soon. （仕事があと少しで[終わるよ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59505/)。）
同僚などに、仕事の進捗を伝えたい場合は少しフォーマルに伝えられるでしょう。特定の業務について話しているなら、Work を Task に置き換えて使っても良いです。
I will finish the work shortly. （その仕事は[もうすぐ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38143/)終わるよ。）
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
I'll be done soon.
（私は）もうすぐ終わります。
done soon は「もうすぐ終わる」という意味の英語表現です。
I'll be は I will be の略です。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
