親友だと思っていたんだけどね。。。って英語でなんて言うの？

Question

友達に裏切られてしまった経験を、別の友達に話している状況です。「彼女のこと親友だと思っていたんだけどね。。」というのを自然な英語で言いたいです。

Accepted Answer

「～だと思った」はI thinkと表現します。
「彼女は親友だ」はshe is my best friendですね。

これを合せて
I thought she was my best friend,but
になります。

「～だけどね」は最後にbutをつければ大丈夫です。

参考になれば幸いです。

Answer

例えば：
- \"I thought she was my best friend, but she betrayed me.\"
  （彼女のことを親友だと思っていたけど、裏切られた。）

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- Best friend: 親友
- Betray: 裏切る
- Trust: 信頼する
- Friendship: 友情
- Let down: がっかりさせる


ご参考になれば幸いです。