おもちゃで遊ぶのは後にしてって英語でなんて言うの？

「おもちゃで遊ぶのは後にして」＝ you can play with your toys later / you can play with your toys after your bath / you can play with your toys when you've got changed 「おもちゃで遊ぶ」＝　play with (your) toys 「お風呂の後」＝ after your bath 「着替えの後」＝ after you've got changed

もう既に回答は出ていますので、同じ状況で使えるフレーズをいくつかご紹介したいと思います。私も子供に向けてとてもよく使います（笑） It's not playtime anymore. もう遊ぶ時間じゃないよ。 No more playtime. 遊び時間は終わり。 Not now. 今はダメ。 You have to take a bath first. 先にお風呂に入りなさい。 Put your clothes on, then you can play with your toys. 洋服を着なさい。そしたらおもちゃで遊んでいいよ。