その方が後々わかりやすいよって英語でなんて言うの？

“It’s better if you do it this way” = こうした方がいいよ
この表現はいいですが、少し強いかもしれないので、「私だと」「私だったら」 “if I were you, I would..” を使ってソフトに言いましょう。

なお、「私にとって」「私の意見では」 “personally” “in my opinion” も使ってみてください！