世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

妙にウケているって英語でなんて言うの?

Wall Street Journal紙の記事ですが、ある学生がKyloLen(StarWarsの悪役)の扮装でマタニティパンツを履いたものがInternetのSNSで妙にウケて、流行ってるそうです。 昔、「All Base are belong to us」が流行ったものをmemeと言いましたが、それだとちょっと冷めた言い方なので笑い話として使える言葉はありませんか。
male user icon
EIJIさん
2018/01/21 17:10
date icon
good icon

3

pv icon

4922

回答
  • meme, viral content

  • go viral

何かがインターネットで急に流行ると「gone viral」という言い方を使います。そういう「viral content」(面白い写真、動画、memeなど)はSNSで沢山シェアされると「gone viral」といいます。 「meme」は元々生物学者のリチャード・ドーキンズが作った単語で、「カルチャーの遺伝子」のような意味として使われていましたが、現在、「SNSで流行る写真、動画、言葉など」という意味になりました。ですから、「meme」という単語を使ってもオッケーです^^
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

3

pv icon

4922

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4922

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら