”家に帰ると、オフな気分になる。だから、いつもスタバで勉強してる"って英語でなんて言うの？

直訳で 家にいると落ち着きすぎるから、スタバで代わりに勉強してるんだ。 家に帰ると勉強する気失せるから、代わりにスタバで勉強してる。 いろんな言い方がありますが、習慣として捉えられるため現在形で構いません。

❶I always study at Starbucks because once I get home, I don’t feel like doing anything, (いつもスタバで勉強している、なぜなら家に帰った途端 何もしたくなくなる)。 ❷I always study at Starbucks because once I get home, I go into relax mode. (いつもスタバで勉強している、なぜなら家に帰った途端 リラックスモードに入っちゃう)。 とも言えますよ。参考に！