もはやレジャーランドだって英語でなんて言うの？

It's no longer what it used to be but like a leisure complex. もはや以前のようではなくなって、レジャーランドみたいだね。 「もはや」の解釈と訳が難しいのですが、主には no longer：もはや〜でない not anymore：もはや〜でない で表すことができます。 質問いただいた文を解釈して「もはや〜ない」という意味が入っているかと思うので、「もはや以前のようではなくなってレジャーランドみたいになってる」という意味の例を紹介しました。