世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

睡眠時間を1.5の倍数時間にすると気持ちよく起きられるよって英語でなんて言うの?

「~の倍数時間」の自然な表現を知りたいなと思っています。
default user icon
HIDEさん
2018/01/24 13:09
date icon
good icon

1

pv icon

4199

回答
  • You can wake up naturally if your sleeping hours are a multiple of 1.5 hours.

  • You can wake up nicely if you get sleep in multiples of 1.5 hours.

「〜の倍数」は【multiples of〜】で表現できますので、「1.5時間の倍数」というには「multiples of 1.5 hours」となります。ちなみにこの1.5時間の倍数というのは、睡眠サイクルのことだと思いますが、「睡眠サイクル」は英語でもそのまま【Sleep Cycle】です 「気持ちよく起きられる」は【You can wake up nicely】とか、意訳して「自然に起きられるよ」として【You can wake up naturally 】としました。
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー
good icon

1

pv icon

4199

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4199

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー