もし、つゆが濃すぎたら、お湯を足して薄めてね。って英語でなんて言うの？

Question

つゆ（液体）が濃すぎることってまれにありますよね？そういう時のフレーズになります。薄める、という表現になります。

Accepted Answer

『味が濃すぎる』場合、\" taste is too strong\" （味が濃すぎる）
と表現することが出来ます。

ですので、次のように表現することが出来ます。
\"If you think the taste is too strong, you can add some hot water\"
（もし、味が濃すぎると思ったら、お湯を足してください）