「彼はずっとここに来たがっていた」って英語でなんて言うの？

for a long time, for a while = ずっと、しばらく,　長い間

もうご存知だと思いますが、したがる　を英語にすると"He/she wants to OO"になりますが、「したがっていた」はこのような形になります！

"だれだれ has been wanting to OO"
過去形ですが、行動が続いている状態をしめすから　"was"を使いません！
例文："I have been wanting to go to Japan" 私はずっと日本に行きたかった”
"She has been wanting to see this movie"　”彼女はずっとこの映画を見たがっていた”

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
He has always been wanting to coming here!
彼はいつもここに来たがってた！

ご参考になれば幸いです！