あなたを心の優しい女性に育てたたご両親を尊敬するって英語でなんて言うの？

Question

友人のご両親がとても素敵で尊敬しています。彼女にその事を伝えたいです。英語ではどういいますか？教えてください。

Accepted Answer

「《人》が〜であるのを尊敬する」は respect《人》for 〜 となります。

ここでは、respect your parents for raising（育てる）という形です。


「心のやさしい」は gentle などよりも kind がいいと思います。