それはあなたの都合でしょって英語でなんて言うの？

「都合がいい」は英語で to be convenient for X と言います。 convenient は形容詞。 相手が要求してきた「都合」が予定の日付のほよりいいので、more をつけます。 it は変更の要求のことで、 Is it because it's more convenient for you? 要求した変更はあなたに都合がよかったから？

suit は「〜に合う、〜に都合が良い」という動詞です。 indeed（たしかに）を付けてやや強めにしました。 後半は、「でも他の人にはどうなの？」という文で、ここも suit を使ってもいいですが繰り返しになるので、work（うまくいく、機能する）と言い換えました。

大分意訳ですが、おっしゃられている内容は、 You're only thinking about yourself. 「あなたは自分のことしか考えていない」 のように表現することもできると思いました(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI