掛け布団をかぶるって英語でなんて言うの？

Question

寒なってきたので 掛け布団をしっかりかぶって寝ないと風邪を引きそうです。

Accepted Answer

「掛け布団」には色々な表現がありますが、\"comforter\"が最も頻繁に使われています。

そして、英語で言う場合には「かぶる」より「もぐり込む」という意味の\"get under\"を使うと良いでしょう。

Answer

get wrapped in a blanket/ comforter
「くるまる」しっかりと身体を巻き込むというイメージで、\"wrap\"をつかってみました。

blanket：毛布
comforter：掛け布団
not to catch a cold：かぜをひかないように

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt's gotten cold lately, so I need to make sure I pull my comforter all the way up, otherwise I feel like I might catch cold.
「最近寒くなってきたので、掛け布団をしっかりかぶらないと風邪を引きそうだ」
to get cold「寒くなる」
to pull one's comforter all the way up「掛け布団を上までかぶる」
to catch cold「風邪を引く」

ご参考まで！