現代の子どもたちはゲーム機で遊ぶのが好きって英語でなんて言うの？

We can say 'Children nowadays like to play with video games'
Video games are the electronic games which children - and adults - play different types of games, such as; arcade, simulation, fight, platform, etc. They can typically be played on a computer or through a TV with the use of a special console.

These days children enjoy playing with video games - This is a simpler way of expressing yourself.
Children these days are techie savvy.- If a person is tech savvy it means that they know a lot about modern technology.

"Kids love to play video games." This describes children playing online and video console games. The two can be vastly different. A console game is one which you have had to purchase and that you buy individual games for. Games online can either be purchased or played for free. Many younger kids will play the free versions and as they get older they may want to pay for games that involve better graphics etc.

"Children have always loved video games" This sentence explains very simply that from the very first games bought out (on tape players) for example the Atari, children have always engaged with these type of games.

1. Nowadays, children love to play video games.
   Nowadays is a word that means at the present time, in contrast with the past. This statement
   means that at this present time, children love to play video games.

   2. Children of today are fond of playing video games.
      To be fond of something means to have an affection for or liking for something.
      This sentence means that children of our present time really like to play video games.

Many children now grow up with computers. So these days computer games are
an "endless source of fascination", for children of all ages!
Kids seem to spend hours and hours playing with them. (It can be quite addictive)
"They never seem to be tired of it" ..."Kids are really fascinated by computer games!"

Using terms like "nowadays", "today" and "these days" can be used to describe modern times or a modern time period.

Explanation: Gaming encompasses handheld, pc and laptop games
Example sentence:
"Gaming is probably the most popular pastime for children of the modern world."