世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〜出来たらいいながいつの間にかなりたいに変わった。って英語でなんて言うの?

きっかけを聞かれた時に 「初めは〜出来たらいいながいつの間にか〜に 変わっていた。」 これを英語で伝えたいです。 どなたか教えてくださいお願い致します。
default user icon
yasuyuki shimamuraさん
2018/01/27 03:02
date icon
good icon

7

pv icon

2924

回答
  • First, I wished I could ~, then I find out I hope ~.

  • First, I wasn't sure if I really wanted to ~, but now I definitely want to ~.

「〜出来たらいいながいつの間にかなりたいに変わった。」は、 First, I wished I could ~, then I find out I hope ~. First, I wasn't sure if I really wanted to ~, but now I definitely want to ~. などで、どうでしょうか? 近い例文になるか分かりませんが、例えば、 「英語が話せたらいいなが、いつのまにか英語の先生になりたいに変わった。」 First, I wished I could speak English, then I find out I hope to be an English teacher. First, I wasn't sure if I really wanted to speak English, but now I definitely want to be an English teacher. 使われるときのヒントになればと思います^^
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
good icon

7

pv icon

2924

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:2924

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら