きっちり英語を理解できるようになりたいって英語でなんて言うの？

1．｢～するようになる｣と言うニュアンスは｢Master(十分に習得する)｣と言う動詞で表せるかと思います。Master自体に継続のニュアンスがあるからです。｢きっちりと｣が、具体的にどういうことか分かりづらいのですが、(すみません)　完全に、と言うことなのかと思います。 ｢完全に｣＝｢Completely」 2．｢完全に｣→｢出来るだけ｣＝｢as much as possible｣ I'd like to の方が　I want toよりも丁寧な言い方です。