世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

重複って英語でなんて言うの?

「話が重複する」と言う時の「重複」は英語でなんて言いますか? 重なっている、という意味で使います。
male user icon
Kazuyaさん
2018/01/28 20:03
date icon
good icon

70

pv icon

68006

回答
  • Overlap

  • Repetitive

Hearing the same explanation from many people ( 同じような [説明](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31183/)を何回も たくさんの人から 聞くと)can be very useful when trying to unravel a mystery or a crime.( 謎屋 犯罪を 解くのに [役に立つ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32182/)) So detectives or private eyes ( ですから探偵や 警察官 は)use overlapping or repetitive questioning. ( 重複尋問 をする) <ボキャブラリー> repetitive questioning = 重複尋問 repetitive = 重複の repeat = 繰り返す
回答
  • Repeating

  • Redundant

「[話](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56403/)が重複する」という意味で「重複」は 'repeating' という動詞をつかえばいいです。原形は 'to repeat' です。 例えば: 「話が重複しているよ」 'the conversation is repeating itself.' 「もうそれを言ったよ、重複する[必要](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32984/)がないのです。」 'you already said that, no need to repeat it. 書くときなどの重複は 'redundant' と言います。 例えば: 「レポートの中はこの二つの文章は同じ意味じゃないですか。重複しているよ。」 'These two sentences in your report say the same thing, one is redundant.'
回答
  • repetitive

  • redundant

重複は repetitive / redundant 重複する(繰り返す)は repeat と言います。 A: How did you do on the test? B: Good, but the questions were a little repetitive. A: 試験どうだった? B: できたよ。でも少し被ってる質問があった The editor proofread his book, and removed anything that was redundant. 編集者は彼の著作を査読し重複箇所は削除した。 The lyrics basically just repeat themselves over and over throughout the song. その歌は基本ずっと同じ歌詞の繰り返しです。
回答
  • overlap

  • repetitious

Overlap = 被る "There was some overlap in what they both shared." 二人が話した内容の中で被るところがあった Repetitious = 繰り返されている "His stories are repetitious." 彼の話は同じことを繰り返している。
回答
  • Repetition

  • Overlapping

「重複」→「Repetition、Overlapping」(名詞) 「重複する」→「To repeat, To overlap」(動詞) 「話が重複する」→「The conversation is repeating itself」
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • repeat

  • You're repeating yourself.

  • You're repeating the same story. You sound like a broken record.

Kazuyaさん、ご質問ありがとうございます。 この場合の「重複」は repeat で言えます。 「話が重複する」というのは You're repeating yourself か You're repeating the same story で、表現できます。 You sound like a broken record は「壊れているレコードのように聞こえる」が直訳になりますが、「話が重複する」という口語体の言い方です。 ご参考になれば、幸いです。
回答
  • repetitive

1.) repetitive (重複) 「重複」は英語でrepetitiveと訳せます。Repetitiveは重なっているの意味もありますが、repetitiveのほうが「繰り返す」という意味と近いです。「重複する」は英語でto repeatと訳せます。 例えば、 Your story is repeating. (話が重複している)
回答
  • redundant

  • repetitive

「話しが重複する」の場合、「重複」が redundant 又は repetitive になります。 例) もう、話しが重複している This conversation is getting redundant This conversation is getting repetitive ご参考になれば幸いです。
回答
  • Overlapping conversation

「話が重複する」は英語でoverlapping conversations です。この表現の意味は、複数の会話が同時に行われていることを指します。例えば: I couldn’t understand the overlapping conversations in the meeting. (会議では、話が重複して分からなかった。)
回答
  • overlap

  • repetitive, redundant

話が重なっているときに動詞のoverlapが使えます。しかし、もし同じことが繰り返しているなら、形容詞のredundant又はrepetitiveと言います。話がredundantになったら、何回も繰り返していたので、少し飽きているというニュアンスもあります。
回答
  • overlap

  • repeated

  • repetitive

こんにちは ご質問ありがとうございます 重複は英語でOverlap、Repetitive,unvarying, repetitiousと訳できます 動詞だとTo overlap/to repeat=重複するとなります The things discussed in business conferences are always overlapping. 会議で話してることいつも重なってる。 His repetitive preach gets me so tired. 彼の重複な説教のせいでいつもつかれちゃう。
回答
  • In manufacturing, using duplicates allows you to complete tasks faster.

  • Machines can duplicate processes faster than humans.

  • Duplication takes place in biology and genetics.

重複 duplication, repetition, overlapping 製造では、重複を使用すると、タスクをより早く完了できます。 In manufacturing, using duplicates allows you to complete tasks faster. マシンは、人間よりも速くプロセスを重複できます。 Machines can duplicate processes faster than humans. 生物学と遺伝学では重複が起こります。 Duplication takes place in biology and genetics.
回答
  • overlap

  • redundant

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 「重複する」は英語で overlap や redundant などを使って表現することができます。 話が重複する、同じ話を何度もしているときは redundant がよく使われます。 下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。 ・He was being redundant with his speech. 彼のスピーチは話が繰り返していました。 お役に立ちましたでしょうか。 ぜひ参考にしてください。
good icon

70

pv icon

68006

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:70

  • pv icon

    PV:68006

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら