協力って英語でなんて言うの?

力を合わせることをいいます。
職場でチームを作ってチームごとに動くことになりました。
「チーム全員で協力する」という目標を英語で書きたいです。
male user icon
mackyさん
2018/01/28 20:19
date icon
good icon

83

pv icon

47607

回答
  • To cooperate

    play icon

  • To work together

    play icon

  • Cooperation

    play icon

(名詞)「協力」→「Cooperation」

(動詞)「協力する」→「To cooperate、To work together」

「チーム全員で協力する」→「To cooperate as a team, to work together as a team」
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • work together

    play icon

  • cooperatae

    play icon

  • collaborate

    play icon

協力するは work together / cooperate / collaborate と言います。

チーム全員で協力する
We will work together as a team.

A: How is he to work with?
B: He is very cooperative.

A: 彼と一緒に働くのはどう?
B: とても協力的ですよ
*cooperative: 協力的な

The two scientists joined forces with each other and collaborated in collecting all of the data.
科学者2名が協力してデータを全て採取した。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • cooperate

    play icon

  • work together

    play icon

  • collaborate

    play icon

「協力する」は英語で
cooperate
です。
誰かと一緒に「協力する」ときはwithで、何か(プロジェクトなど)に「協力」するときはonでつなげます。
They cooperated on the project.
彼らはそのプロジェクトに協力した。

I cooperated with them to produce the new product.
私は新しい商品開発のために彼らに協力した。

ビジネスやどこかの施設などでのアナウンスの最後に聞こえる
Thank you for your cooperation.
ご協力に感謝します。
のcooperationはcooperate(動詞)の名詞形です。

もしくは、一緒に働く=協力するで
work together
と訳すこともできます。

最後のcollaborateは、同じ「協力する」でも「共同で」や「手を組む」という両者が対等なイメージを持ちます。
They collaborated on a novel.
彼らは小説を共同執筆した(=協力して執筆した)。

お役に立てば幸いです。



Rieko S 英語講師
回答
  • work together

    play icon

日本語の「協力する」をそのまま英語に訳すと「work together」などになります。
「work together」は「協力する、共に働く」という意味の動詞です。


【例】

We have to learn to work together.
→もっと協力できるようにならないといけない。

Teamwork makes the dream work.
→〔決まり文句〕チームワークが夢を叶えてくれる。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • cooperation

    play icon

  • cooperate

    play icon

  • work together

    play icon

協力(名刺) cooperation
力を合わせる(動詞) cooperate, work together

「チーム全員で協力する」 Cooperate as a team. Work together as a team.

あなたの協力に感謝します。 I appreciate your cooperation.

発音ですが、cooperationはコアポレーション、corporationはコーポレーション、と紛らわしいです。

参考にしてください。:)


Saori M 英語講師
回答
  • Cooperate

    play icon

  • Cooperate as a team.

    play icon

協力=Cooperate
チーム全員で協力する=Cooperate as a team.

ぜひ使ってみてください。
Natsuka K 英語講師
回答
  • To cooperate

    play icon

  • To work together

    play icon

「協力する」は英語で「to cooperate/to work together」と言います。

例文:Let's cooperate to get the work done quickly.
訳 :仕事を早く終わらせるために、協力しよう!

例文:We have to cooperate with each other.
訳 :お互いに協力し合わなければいけない。

例文:Working together as a team helps them achieve goals more efficiently than working alone.
訳 :チーム全員で協力することは一人で作業するのに比べて、より効率的に目標を達成させる。
回答
  • cooporate

    play icon

  • collaborate

    play icon

  • work together

    play icon

協力を英語にすると、
cooperate - 協力する(共通の目標や利益に向かって一緒に働くこと)
collaborate -コラボする(他の人やモノと一緒に働くこと)
work together - 一緒に働く

ハローキティはよく観光地とコラボしている。
Hello Kitty often collaborates with many tourist spots.
息子の誕生日にむけて、家族と協力した。
I cooperated with my family for my son's birthday party.


Tomomi T 英語講師
回答
  • cooperate

    play icon

  • cooperation

    play icon

こんにちは。
「協力する」は英語で cooperate と言います。
cooperation は「協力(名詞)」です。

【例】
We all need to cooperate.
「みんなで協力し合わなければなりません」

I'm going to need your cooperation.
「みなさんの協力が必要です」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • cooperate

    play icon

  • pull together

    play icon

仕事などで協力する場合、cooperateやpull togetherが使われます。決まった目標に対して、一緒に頑張るという意味です。

If we all pull together, it shouldn’t take too long.
(みんなで協力すれば、そんなに時間はかからないでしょう)

We should cooperate in order to achieve our goal.
(私たちは目標を達成する為に協力するべきだ)

ご参考になれば幸いです。
Saeko T 英語講師
回答
  • cooperate

    play icon

  • work together

    play icon

協力するは英語でcooperateやwork togetherです。

Cooperate as a team
Work together as a team
「チームとして協力する」ということができます。

Let's work together and finish the work quickly!
「協力して仕事を早く終わらせよう!」

Thank you very much for your coopperation.
「ご協力ありがとうございます。

こんな言い方をすることも出来ます。
Juri N 英語講師
回答
  • cooperation

    play icon

  • cooperate

    play icon

協力は英語で cooperationと言います。協力するのはcooperateと言います。

例)

チーム全員で協力する
Everyone on the team cooperates with each other

チーム内での協力
cooperation within the team

ご協力をお願い致します
We would like to ask for your cooperation

ご参考になれば幸いです。

回答
  • make combined efforts

    play icon

  • work together as a team

    play icon

  • to cooperate

    play icon

協力するという表現には、to cooperate、collaborate、make combined efforts、work togetherなど様々なものがあります。
・He surely knows how to work as a team. (彼は組織の中で協力していかに動くべきかを知っている。)
・Our collaborative work is one of the biggest project of our company. (この共同作業は、わが社で最も大きな事業の一つだ。)
・By having worked together cooperatively, we have produced a great result. (一致協力したことで、素晴らしい結果を生み出した。)
Saori E 英語講師
回答
  • There's no 'I' in team

    play icon

英語で "There's no 'I' in team" というフレーズを言えます。このフレーズは「協力」を表します。

このフレーズの意味は目標を達成できるように一人でではなくて、努力の方が大事です。

Team のスペルの中に "I"を書いていません。Team は「努力」を表しますが、"I" は「自分」を表します。

ですから、"There's no 'I' in team, so let's do our best together" と言います。「みんなの協力で頑張りましょう。」
回答
  • Let's work as a team

    play icon

Let's support one another as a team!
チームとしてお互い協力しよう

チームとして頑張ろ!
Let's work as a team

チームで一緒に何かをする時、互いに Let's~〇〇 と言うとナチュラルです。

Let's sell everything today!
Let's beat the record!

回答
  • cooperation

    play icon

こんにちは。

「協力」は「cooperation」といいます。

・協力(名詞):cooperation
・協力する(動詞):cooperate

「協力する」という意味で「work together」もよく使います。協力する、連携するという意味です。

◆例文
Thank you for your cooperation.
「ご協力ありがとうございます」

この文はよく耳にするフレーズで使う機会も多いので、覚えておくとよいと思います!

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Your cooperation in this matter is greatly appreciated.

    play icon

  • The collaboration of both teams finished the project weeks ahead of schedule.

    play icon

  • The cooperation of all the team members contributed to the victory.

    play icon

協力 cooperation

この問題へのご協力に感謝します。
Your cooperation in this matter is greatly appreciated.

両チームの協力により、
プロジェクトは予定より数週間早く終了しました。
The collaboration of both teams finished
the project weeks ahead of schedule.

チーム全員の協力が勝利に貢献しました。
The cooperation of all the team members
contributed to the victory.
回答
  • cooperation

    play icon

「cooperation」と表すことができます。

他には「cooperate」と言うと「協力する」になります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

Cooperation is important.
協力することは重要です。

He doesn't want to cooperate.
彼は協力しようとしません。
good icon

83

pv icon

47607

 
回答済み(18件)
  • good icon

    役に立った:83

  • pv icon

    PV:47607

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら