料理が雑って英語でなんて言うの？

Question

『自分の料理の盛り付け（見かけ）が雑です、もう少し見た感じがきれいになるようにしたい』

というのは、どのように言いますか？
（料理の見た感じが雑、盛り付けが下手）という表現がわかりません。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

「雑」→「Sloppy, messy」

「料理」→「Cooking, dishes」

「自分の」→「My」

「自分の料理の盛り付けが雑」
「My cooking looks messy」
「My dishes look sloppy」
と表現します。

「（私は）盛り付けが下手」→「（I am)bad at plating」

Answer

質問ありがとうございます。

「盛り付け」は英語では plating です。
plating は plate(お皿) から来ている言葉です。

ですからこう言いましょう,
My plating  is messy.
(私の盛り付けは雑)。

What messy plating.
(なんて雑な盛り付け)。

と言えますよ〜参考になれば嬉しいです！