ヘルプ

パフェって英語でなんて言うの?

アイスクリームとか、フルーツとかの盛り合わせのことです。
日本では「パフェ」といえば通じますが、海外ではあまり聞いたことがないような気がします…。
お店で「パフェ」と言って通じるのでしょうか?
例えば、「バナナチョコのパフェをください」とか注文したいです。
nobuさん
2018/01/30 20:12

52

56128

回答
  • Chocolate sundae

  • Fruit parfait

疲れている時は甘い物を体が欲しますね~
『パフェ』いいですね、

さて、パフェのようなデザートの事を
"sundae" やもちろん"parfait"と呼びます。
『チョコレートパフェ』は"chocolate sundae"と呼ぶのが一般的なような気がします。
"ice cream sundae" (アイスパフェ)とかもありますね。
ちなみに『パフェ』"parfait" そのままですよね。

"I'd like to have a banana sundae, please"
"Can I have a banana parfait, please"
(バナナパフェください)となります。

Tomoko 英語講師
回答
  • sundae / parfait

個人的にどちらも使う気がしますが、
parfait はフランス語、sundae は英語のようです。

parfait の方が繊細でオシャレ、
sundae の方が豪快…なんて言ったら偏見でしょうか。笑
お店によって呼び方が違うかもしれません。

そして parfait の発音は「パフェ」ではなく、
「パーフェイ」に近いです。

ちなみにアメリカにはバナナとチョコソースとホイップクリームとアイスの有名なデザートに banana split というものがあります。
回答
  • sundae

  • parfait

こんにちは。
ご質問いただきありがとうございます。

パフェは「parfait」のほか、「sundae」ということも多いです。日本にもデザートの「チョコサンデー」などが売っていますが、その「サンデー(sundae)」のことです。

アメリカのsundaeは量が多く、チョコがたっぷりかかっていたりととにかく豪快!しかも甘いのでシェアして食べるのがオススメです。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Parfait

パフェはそのままparfaitといいます。スペルはちょっと難しいけど頑張ってください。

バナナパフェ - banana parfait
チョコパフェ - chocolate parfait

いちごパフェ2つください!
I would like 2 strawberry parfaits please

クリーム嫌いからパフェ食べたことない
I dont like cream so Ive never eaten a parfait.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • parfait

「パフェ」という食べ物の名前を英語で伝えると、「parfait」という言葉になります。複数形は「parfaits」です。例えば、「Parfaits are one of my favorite sweets.」という文章を使っても良いと考えました。「One of ~」は「〜の中の一つ」という意味があって、「sweets」は「甘いもの」という意味があります。他の例文は「I love parfaits, so I eat one everyday.」です。「Everyday」は「毎日」です。
回答
  • parfait

  • sundae

「パフェ」は英語で「parfait」又は「sundae」と言います。「parfait」はフランス語ですが、使用されています。「sundae」はアメリカではよく呼ばれています。発音するときに日曜日の「Sunday」と同じ発音ですします。

I added more strawberries as a topping to my strawberry sundae.
イチゴパフェにイチゴのトッピングを追加しました。
回答
  • parfait

  • sundae

こんにちは。
例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・parfait
・sundae

デザートのサンデーは英語で parfait や sundae と言うことができます。

【例】
Do you want to eat a sundae?
パフェを食べに行きますか?

Here is your parfait.
こちらがパフェになります。


ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • parfait

  • sundae

「パフェ」は英語で parfait や sundae と言えます。
sundae は「日曜日」の Sunday と同じような発音ですが、スペルが異なるので注意してください。

例:
Do you want to go eat a sundae?
パフェを食べに行きませんか?

I really want a sundae right now.
今、とてもパフェが食べたいです。
回答
  • parfait

「parfait」と表すことができます。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

I would like a parfait, please.
パフェをください。

Here is your parfait. Enjoy.
パフェをお持ちしました。どうぞお召し上がりください。

52

56128

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:52

  • PV:56128

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら