もっといろんな物件を見てゆっくり決めるつもりって英語でなんて言うの？

つもり = intention, plan
購入 = purchase

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'd like to see lots more properties and really take my time thinking about this.
「もっとたくさんの物件を見て、じっくり時間をかけて考えたい」
properties「物件」
to really take one's time「じっくり時間をかける」

ご参考まで！

• "I'm planning to look at more properties"
  「もっといろんな物件を見て」という意味で、計画を表現しています。

• "and take my time deciding."
  「ゆっくり決めるつもり」という意味で、時間をかけて決めたいことを表現しています。

役に立ちそうな単語とフレーズ：
- Plan: 計画する
- Look at: 見る
- Properties: 物件、不動産
- Take my time: ゆっくり時間をかける
- Decide: 決める