買い忘れないか確認してるのね！って英語でなんて言うの？

Question

ハワイのお土産屋さんのレジで、買い物リストを見ながら最終チェックをしたら、
全部ちゃんとある？買い忘れない？のようなニュアンスで店員さんが声掛けてくれました。
make sureを使っていたのですが、このような場面でのセリフを教えてください！

Accepted Answer

買い忘れない
forget to purchase 
forget to buy it

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAre you checking your list to make sure you didn't forget to buy something?
「買い忘れがないようリストを確認しているの？」

ーAre you double checking to make sure you didn't forget anyone?
「買い忘れた人がいないよう再確認しているの？」

ご参考まで！