あなたみたいに人を嫌いになったのははじめてって英語でなんて言うの？

Question

彼の浮気相手に送りたいです…。長い文章の中の一文になります…。

Accepted Answer

日本語で「はじめて」という状態では、時々英語で「It's the first time」と言いますが、それよりよく「never」「never before」を使います。

スキーするのは初めて。
I've never gone skiing before.