俺、顔に似合わず涙もろいんだって英語でなんて言うの？

Question

自分は見た目がいかにも男らしくて、絶対に涙なんか見せそうにない人と思われているんですが、泣いたりしたときの言い訳を教えていただきたいです。

Accepted Answer

～な顔に似合わず = this face may look 〜, つまり「go against type = （男らしい）タイプに見えるのに、実はその逆だ」

泣きやすい人は時々「a crier」と言われています