俺、顔に似合わず涙もろいんだって英語でなんて言うの?

自分は見た目がいかにも男らしくて、絶対に涙なんか見せそうにない人と思われているんですが、泣いたりしたときの言い訳を教えていただきたいです。
male user icon
HIROさん
2018/01/31 15:44
date icon
good icon

4

pv icon

3724

回答
  • You might not guess it from looking at me, but I'm easily moved to tears.

    play icon

  • Going against type, I'm actually a crier.

    play icon

~な顔に似合わず = this face may look 〜, つまり「go against type = (男らしい)タイプに見えるのに、実はその逆だ」

泣きやすい人は時々「a crier」と言われています
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

4

pv icon

3724

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3724

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら