「〜しようね。」と話しかける場合、英語で "let's" と文章を始めると良いですね。
「床を拭こう＝掃除しよう」と言う場合、 "wipe the floor" または "clean the mess" と言うと伝わります。
例文：
Oops, we spilled the juice. Let's wipe the floor. 「おっと、ジュースをこぼしちゃった。床を拭こうね。」
The dog came in from outside. Let's clean the mess. 「犬が外からそのまま入ってきたみたい。床を綺麗にしよう。」
ご参考になれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/
おっしゃられている内容は、
Let's wipe the floor.
「床をふきましょう」
のように表現することができます。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
