異常って英語でなんて言うの？

寒さと雪はもちろん冬らしい天気なんですが、ある季節の間にその季節らしくない天気があったら、「unseasonable」や「unseasonably」と言えます。例えば、夏なのに異常に涼しい、または寒くなる場合は「It’s unseasonably cool.」とか「It’s unseasonably cold.」と言えます。その逆の場合なら、例えば冬なのに異常に暖かい、または熱くなると「It’s unseasonably warm.」とか「It’s unseasonably hot.」と言います。

It's really cold this winter.
→今年の冬は本当に寒い

この really は「とても、すごく（very）」という意味の副詞です

「異常に」という意味はありませんが、
ニュアンスで訳すなら really cold とかでもいいかなと思います

回答は一例ですので
参考程度によろしくお願いします

ありがとうございました