平日は普段何時まで仕事してるの？って英語でなんて言うの？

Until what time は何時までと言う意味です。 you usually work は普通に仕事と言う意味です。 till on the weekdays は平日にと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^

What time do you usually finish work? →仕事はいつも何時に終わりますか What time do you get off work? →何時まで働きますか How late do you usually work? →いつも何時くらいまで働きますか 大体同じ意味ですが、微妙に違います。 職種によっては使い分けも必要だと思います 和訳を参考にしてみてください ありがとうございました

When do you usually get off work? いつもだいたい何時に仕事終わるんですか？ 上記のように英語で表現することができます。 get off work で「仕事が終わる」のニュアンスになります。 例： When do you usually get off work? Let's go eat dinner after you finish. いつも何時くらいに仕事終わるの？終わったら夕食食べに行こうよ。 お役に立てればうれしいです。