I'm feeling sorry I rarely oversleep but I did and was late for the last lesson.
I'm feeling sorry
ごめんなさい、申し訳なく思っています
I rarely oversleep but I did and was late for the last lesson.
めったに寝坊しないのに、してしまってレッスンに遅れてしまいました。。
次回のレッスンから日数がすこし立っているのでしたら、状況を説明しつつ
このように「〜してしまい申し訳なかったです」のように表現するのは
いかがでしょうか。