DMM.com トップへ

質問する

自分自身に語りかけるって英語でなんて言うの？

オンライン英会話を寝坊してしまいました。「夢の中で、起きなさい、と自分に語りかけていた」と言いたいです。

TKさん

2020/01/25 00:39

3

1867

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/01/26 03:55

回答

Tell myself to ...

「自分自身に語りかける」は tell myself to ... と言えます。

例：
I remember telling myself to wake up in my dream.
「夢の中で自分に起きるように語りかけているのを覚えている。」
tell myself to wake up 「起きるよう自分に言う」
in one's dream で「夢の中で」

I remember saying "wake up" to myself in my dream.
「夢の中で自分に「起きろ」と言っているのを覚えている。」
say "wake up" to myself 「自分に起きろと言う」を使っても言えると思います。

ご参考まで！

役に立った
3

3

1867

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：1867

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー