アニメが原作（漫画）の話に追いついちゃうって英語でなんて言うの？

「原作」＝ the original / the original manga / the manga it was based on 「追いついちゃう」＝　overtake / move ahead of ～ 「アニメが原作（漫画）の話に追いついちゃう」＝ the anime story overtook the original manga / the storyline in the anime moved ahead of the manga it was based on 「アニメ」と「漫画」はもう英語になっていますのでそのまま使ってもオッケーです。