世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

英語力不足していて〇〇についてまだよく理解できていない。って英語でなんて言うの?

英語で事情などを詳しく説明してくれたことに対して自分の英語力不足で半分くらいしか理解できておらず、後日また文章などで書いてもらわねばならないときに言いたいです。
default user icon
mama nonさん
2018/02/05 07:32
date icon
good icon

30

pv icon

27538

回答
  • I don’t have enough English skill, so I’m afraid I couldn’t understand what you explained.

    play icon

I don’t have enough English skill, so I’m afraid I couldn’t perfectly understand what you explained. 「十分な英語力を持っていないので、恐縮ですが、あなたが説明してくれたことが完全には理解できませんでした。」 このように表現してはいかがでしょうか。 ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • I am afraid I didn't quite understand it because of my limited English skills.

    play icon

  • I am still learning English and I am afraid I didn't quite understand it.

    play icon

こんにちは。 私からは少し違った表現をご紹介させていただきますね。 I am afraid I didn't quite understand it because of my limited English skills. I didn't quite understand it:あまり理解できなかった because of:(理由を表す)によって my limited English skills:私の限られた英語力 →私の限られた英語力によってあまり理解できませんでした。 またはこんな言い方もできるかと思います。 I am still learning English and I am afraid I didn't quite understand it. I am still learning English:私はまだ英語を学んでいる →私はまだ英語を学んでいるところなので、あまり理解できませんでした。 ご参考になれば幸いです。
Chie N 英語講師
good icon

30

pv icon

27538

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:27538

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら