4
7039
私の友人が、自分は友達がすくないと話してくれました。自分に仲間がたくさんいるのは素晴らしいけれど、親友というのは１人でもいれば幸せだと思うのです。これをどう伝えればいいかわかりません。教えてください。
4
7039
It's not how many friends you have, it's how many of them you can count on.
→大事なのは何人友達がいるかではなく、信頼できる人がいるかどうか。
ググっていて見つけたフレーズです。
「count on ～」は「～を頼りにする」という意味です。
参考になるといいです
ありがとうございました
回答したアンカーのサイト
ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】4
7039
日本 
