日本の温泉はリラックス出来て景色も楽しめて素晴らしいって英語でなんて言うの?

外国人に説明する時
default user icon
( NO NAME )
2018/02/06 05:36
date icon
good icon

2

pv icon

5482

回答
  • Hot springs in Japan are great because you can relax and enjoy the view.

    play icon

★ 訳
「日本にある温泉は、リラックスできるし景色が楽しめるから素晴らしい」

★ 解説
・hot springs「温泉」
 ひとつの温泉のことだけを言っているのではないので複数形にしています。
 hot springs in Japan で「日本の中にある温泉」=「日本の温泉」です。

・great「素晴らしい」
 この単語以外に amazing、good など、「素晴らしい、良い」を表す語ならいろいろ入り得ます。

・relax「リラックスする」

・enjoy the view「景色を楽しむ」
 この他「季節ごとの景色」と言いたければ seasonal view と言うこともできます。

 ご参考になりましたでしょうか。
 
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

2

pv icon

5482

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5482

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら