世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

景色が良くて疲れも吹っ飛んだって英語でなんて言うの?

素晴らしい景色を見て、疲れが吹っ飛んだ と言いたいです。よろしくお願いします
default user icon
Keiさん
2018/10/29 10:08
date icon
good icon

24

pv icon

32284

回答
  • The scenery was so magnificent (that) I felt refreshed.

    play icon

「素晴らしい景色を見て」という日本語ですが、回答の英語は 「景色があまりに素晴らしかったので疲れが吹っ飛んだ」という文です。 景色:scenery 素晴らしい:magnificent を使いましたが、beautiful や great でも大丈夫です。 疲れが吹っ飛ぶ:feel refreshed と「元気が出る」の refreshed を使いました。
回答
  • The stunning view made me feel refreshed and revitalized.

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。 The stunning view made me feel refreshed (and revitalized). 景色で、リフレッシュし、(気分が活性化させたよう)に感じました。 ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • The view was so good that I forgot how tired I was.

    play icon

The view was so good that I forgot how tired I was. 景色が良すぎて疲れが吹っ飛びました。 上記のように英語で表現することもできます。 forgot how tired I was は「どれだけ疲れていたか忘れた」という意味の英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

24

pv icon

32284

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:32284

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら