「じゃあ逆に聞きたいんだけど」って英語でなんて言うの？

Question

例えば恋人との会話で、
女「あなたはいつもLINEの返信が遅い!」
男「じゃあ逆に聞きたいんだけど、すぐに返信できるような暇な男は嫌いだろ？」
のように、＂君はそういうけれど＂といったニュアンスが含まれる聞き返しのフレーズを教えてください!
カジュアルであるとより助かります。

Accepted Answer

逆に = in the opposite way, この場合では、「then *I* want to ask *YOU*...」と言って「逆に」はニューアンスです。

Answer

\"Ok then\"で、「じゃあ」のようなニュアンスになります。

\"Let me ask you\"で、「たずねさせてよ/聞かせてよ」になります。

参考になれば幸いです。